Cuando te pones a organizar tu boda creías que todo iba a ser más sencillo, pero hay todo un diccionario wedding, un vocabulario propio de las bodas que los profesionales del sector usan sin despeinarse. Y ahí estás tú, queriendo entender todo este mundo nuevo y salir airosa.
Sin embargo la realidad es bien distinta, porque antes de ser novia tú todo esto ni te lo habías planteado. Pero ¡ay, amiga!, la cosa cambia mucho cuando te pones modo boda on. Las palabrejas empiezan a salir como churros y ser capaz de entender todo este mundo de necesidades que hay alrededor de las bodas se hace aún más cuesta arriba cuando no se entiende ni jota de lo que te hablan.
Así que hemos creado este Diccionario wedding para que no pongas cara de acelga si te hablan de minutas y trunk shows.
Casi 50 palabras de bodas, todo un diccionario wedding que toda novia necesita conocer antes de meterse en harina con su boda.
Amigui novia
Todas y cada una de las novias que forman nuestra comunidad a las que ayudamos y aconsejamos desde Novia 101. Es un apelativo cariñoso ya que nos gusta pensar que aquí todas las opiniones de todas las novias son bienvenidas y lo hacemos desde la honestidad y la buena intención que tienen siempre las amigas.
Altar
En una boda religiosa está claro cuál es el altar, esa mesa en la que el sacerdote toma la palabra y realiza los ritos de la religión católica. Y en la ceremonia civil, a falta de un nombre mejor se lo hemos tomado prestado, así que es la mesa en la que el/la oficiante realiza la labor de maestro de ceremonias. Se suele decorar con un motivo floral para que no quede desangelado y darle un poco de rollito.
Arras
Son las 13 monedas que los novios intercambian en la ceremonia religiosa católica de la boda. Simbólicamente representan los bienes que se compartirán a partir de la boda, pero ya sabemos que hoy en día con los acuerdos pre nupciales, las separaciones de bienes, gananciales y demás, esto es más un rito de la ceremonia religiosa que una realidad de las parejas. En la ceremonia civil no se incluye el intercambio de las arras porque es una tradición católica en España. A no ser que sea tu ilusión de la vida.
Bouquet
Se le lama bouquet al ramo de flores que lleva la novia el día de la boda. A veces puede ser que te hablen de bouquet si es un ramo más bien redondito, clásico y que lleve un tipo de flor más bien llenita y compacta como peonías, rosas, etc. Imagínate un Chupa Chups pero con el palito corto, eso es un bouquet. Pero en general hemos acabado por entender que es el ramo de la novia en inglés 😬.
Boutonniere
El típico mini arreglo floral que llevan los novios y padrinos en la solapa del traje o chaqué el día de la boda. También se le llama prendido. Suele ser del mismo estilo de las flores del ramo de novia y lleva un pequeño agarre (tipo imperdible, imanes, etc) para que no se caiga. Ojo porque estos boutonnière son un poco traicioneros y se rompen con facilidad, sus flores se ponen pochas rápidamente o se caen directamente. Si los pides a tu florista, que te los haga con total seguridad de que van a aguantar. Y si no siempre los puedes sustituir por un pañuelo en el bolsillo o directamente que el novio no lleve nada.
Checklist Semana de la Boda
El Checklist es una plantilla en la que vienen detalladas todas y cada una de las tareas que hay llevar a cabo o decidir la misma semana de la boda. Es una de nuestras plantillas más útiles y sirve de guía indispensable para que tu yo del futuro no se olvide de nada en el día de tu boda. Porque no hay semana más estresante que la de antes de tu boda y sabemos que algo se te puede escapar, por eso un cheklist que te asegure el 100% de control.
Cocktail
En inglés usan la palabra Reception y nosotros le llamamos cocktail, no sabemos muy bien si es porque se bebe mucho o por qué, pero esta palabra se refiere al tiempo que va entre la ceremonia y la comida/cena sentados. Durante el cocktail se sirven aperitivos pasados en bandejas, hay córners o buffets de comida y también barra libre de bebidas. Es un momento en el que los invitados aprovechan para relacionarse entre ellos y no suelen estar sentados. La duración que recomendamos es como mínimo de 1 hora, aunque lo ideal es 1 hora y media. Pero también se pueden llegar a hacer una boda toda ella en formato cocktail, con lo que se amplía el horario y puede durar hasta 3 horas. Aunque no es nuestro formato favorito, avisamos.
Coordinación de la boda
El servicio que siempre recomendamos a todas las novias, sea cual sea su presupuesto, porque es una garantía y una seguridad de que alguien se va a ocupar de que todo vaya bien, la Coordinación de la boda. Es un must.
Comparativas
Para poder elegir los profesionales que te ayudarán a crear la boda de tus sueños tendrás que comparar varias propuestas. Y eso a veces se hace difícil si no sabes bien qué tienes que comparar.
Corner
Rincón decorado en el estilo de tu boda. Puede incluir además otro tipo de elementos más funcionales, como pueden ser un puesto o buffet de comida, el seating plan, detalles para los invitados, etc.
Cortejo
El grupito de personas que van justo delante de ti y del padrino cuando haces la entrada de la ceremonia. Normalmente son niños y niñas (de arras), pero como las tradiciones están para romperlas, ya hemos visto de todo: hermanas, perretes, amigas, madres de la novia… Solo asegúrate de que el cortejo vaya a un ritmo controlado para que tú entres con la misma canción y también que haya una distancia de unos 5-6 metros al menos para que todo el mundo puedan verte entrar bien, sin nadie por delante. Tus fotógrafos también te lo agradecerán.
Destination Wedding
No es tan típico de los españoles, pero los extranjeros sí que han tomado este formato de bodas para realizar la suya en el extranjero y suelen ser en España como país receptor de estas Destination Weddings. Suelen ser bodas más pequeñas de número de invitados, pero a veces son auténticos bodones.
Desestructurado
El estilo desestructurado en decoración floral se refiere más bien a elementos no simétricos, con mucho movimiento, que se pueden admirar desde diferentes perspectivas y no tienen formas concretas, sino más bien parecen recién salidos de la Naturaleza. Es una de las tendencias que más se ven en bodas últimamente y si no eres muy clásica te encantará.
Elopement
La palabra “elopement” viene del inglés y significa huir, escapar sin mirar atrás. En las bodas elopement no nos vamos a poner tan drásticos, pero es que hay muchas parejas que lo que quieren es quitarse de en medio mucha de la parafernalia de invitados, logísticas, etc. y hacer una boda en otro país o región en el modo menos es más: los dos solos o con poca compañía. Que luego igual se dejan el sueldo en flores, pero este formato de boda es para aquellos que apuestan por celebrar su amor en la intimidad, normalmente con unos votos, sea donde sea.
First Look
Una de las tradiciones de fotografía que no acaba de asentarse en España, pero que a los extranjeros les encanta y a alguna pareja más moderna española también. Es el encuentro previo a la ceremonia entre los novios, en el que se ven por primera vez vestidos para el gran día y suele crearse una pequeña secuencia para recogerla a través de las fotos.
Ficha de Novios
Todas y cada una de las veces que vas a contactar con un posible proveedor de tu boda te encontrarás con la misma pregunta: ¿me puedes pasar tus datos? Pues bien, esta plantilla súper sencilla en realidad es una ficha con tus datos personales y datos de tu boda que en un solo click podrás adjuntas a todos tus emails y te facilitará tu vida mucho.
Golpe Seco
Es un formato de impresión que puede utilizarse en las invitaciones para crear palabras o frases en relieve en alto (sobresale) o en bajo (hundido). Además puede tintarse o dejarse en el color de la invitación, según el estilo que quieras conseguir. Ojo porque es monísimo, pero también es más caro que la invitación sin relieve.
Gramaje
Es la densidad del papel de la invitación y del resto de elementos de papelería de las bodas. Piensa que un folio común tiene un gramaje de 80 (gr/m2), así que necesitas algo un poquito más gordito y que parezca más una cartulina para tus invitaciones de boda, ¿no?. Un buen gramaje recomendado según los expertos es de 300 (gr/m2), aunque a partir de 250 está bien. Wedding tip: cuanto más gramaje, probablemente más caro sea el papel.
Homilía
En las ceremonias religiosas, es el sermón del cura o sacerdote que realiza la ceremonia del matrimonio religioso. En las bodas católicas se suele leer primero una lectura (que normalmente elegís vosotros junto con él) y luego en el sermón explica o da su impresión sobre esa lectura con sus palabras. Esto es la homilía y no existe en la ceremonia civil.
Instalación (de flores)
Si por casualidad oyes esta palabra en boca de algún wedding designer o de un decorador floral, es porque la hemos cogido prestada directamente del inglés y la hemos aplicado al mundo boda tal cual. En realidad son estructuras decorativas que pueden ser en altura o rincones con mucha decoración que suelen usarse como punto de atención, photocall, trasera para la ceremonia, etc. Es una forma de apostar por determinadas decoraciones puntuales en vez de poner flores por todos lados. Y suele ahorrar costes.
Kit de Emergencia de la Novia
El día de tu boda debes ir preparada como si prácticamente se acabara el mundo, así que allá donde sea tu boda deberás llevar un kit contigo (el de la novia) con todo lo indispensable: tiritas, aguja e hilo, lentillas, analgésicos, etc.
Pues en nuestra plantilla gratuita del Kit de Emergencia de la Novia te damos un listado tipo checklist para que no te olvides de absolutamente nada y puedas salir airosa de cualquier situación que se pueda dar.
Lista de Invitados
La primera Excel que debes rellenar nada más saber que vas a casarte es ésta: la Lista de Invitados. Porque te va a servir desde el principio hasta el final de la organización de tu boda, te servirá para saber el tamaño de tu boda, crear la distribución de las mesas, menús especiales, controlar transporte de tus invitados, etc.
Wedding Tip: Hay novias que incluso la han utilizado de control de los regalos que reciben 😉. ¡Toma ya!
Maridi
Dícese de la pareja de cada una de nuestras amiguis novias con las que van a contraer matrimonio en su boda. La figura del maridi suele ser un hombre en el caso de las parejas heterosexuales pero hemos confirmado que en las parejas homosexuales también hay quien ejerce de amigui novia y quien de maridi, aunque su género no tenga nada que ver.
Marcasitio
Elemento con el nombre de cada uno de los invitados que se coloca en el sitio destinado para que sepan cuál es su asiento. Normalmente se ponen encima de la servilleta o del plato y son un elemento decorativo más, puede ser muy diferentes materiales: papel, madera, naturales, piedras, metacrilatos, etc.
Mesero
El número o nombre de la mesa en la que se sientan los invitados a comer o cenar. Suele ser vistoso para que los invitados, al buscar dónde está su mesa puedan distinguirla perfectamente.
Minuta
Es el menú impreso de la boda. Otro de los elementos que suelen ser de papelería pero puede ser de cualquier otro material (hemos visto telas, metacrilatos, hojas…) y que incluye lo que se va a comer a continuación en el momento en el que se sienten los invitados a comer o cenar. No pongas los aperitivos del cocktail, que queda raro.
Misal
Suele repartirse o dejarse en los banquitos de la iglesia en las bodas religiosas, pero también lo hemos visto en las civiles, es de mucha ayuda cuando hay invitados que no hablan tu idioma. Este librito incluye los nombres de las personas implicadas en oficiar, las lecturas que se van a hacer y las canciones que se van a oír en la ceremonia.
Moodboard
El documento, tablero o sitio donde se incluye la inspiración que estás tomando como referencia para toda la boda. Se suele enviar a los proveedores de la decoración de la boda porque es más fácil entender qué te gusta con imágenes de otras bodas y si añades una paleta de color, mucho mejor.
Niños de arras
Conforman el cortejo nupcial y van delante de la novia, se les llama así porque antiguamente llevaban las arras hasta el altar y se las daban al sacerdote, pero ahora puede ser que simplemente vayan andando, tiren algunas flores, lleven los anillos, etc. Suelen ir vestidos iguales, a elección de los novios.
Novia 101
El sitio de referencia para todas aquellas novias que se acaban de prometer y quieren conocer la realidad honesta y un poco gamberra de la organización de bodas.
También tenemos guías, plantillas, vídeos, consejos, trucos y artículos para novias prácticas y exigentes.
Organización de la boda
Esos meses en los que te metes en la vorágine de planificar tu boda con tu churri, empiezas con mucha energía, ilusión y ganas y poco a poco ves agobios, frustración y gastos. Te confirmamos que en Novia 101 vamos a darte toooodos nuestros consejos y experiencia para que puedas fluir y que sea una organización ideal. Y seguro que con un poquito de actitud llegas a organizar una boda perfecta (para ti y tu pareja).
Paleta de Color
Es un elemento clave para mostrar tus ideas de inspiración y sirve para marcar que tu boda no acabe como un arcoíris de colorinchis (excepto si esa es tu paleta de color).
Suele componerse de 5 colores que eliges según tu estilo y fotos de estilos e ideas que te gustan. Lo incluyes en el moodboard y así sirve para enviarlo a todos los proveedores de tu boda que se encargan de algún elemento decorativo y que así puedan entender lo que quieres y seguir todos la misma línea.
Si quieres ser la más pro creando el estilo y la paleta de color de tu boda, descárgate gratis nuestra Guía de la Decoración de la Boda.
Planning
La hoja de ruta que toda novia necesita para poder llevar a cabo las tropecientas tareas de la organización de una boda desde que se promete hasta el gran día.
Y eso es precisamente lo que la hace súper útil: el Planning debe adaptarse a los tiempos concretos de cada boda y ser flexible. Para nada vale cualquier planning estándar de 12 meses que no lo puedas modificar, por eso debe ser online.
Photocall
En los eventos y fiestas de famosos lo tenemos claro, pero en las bodas también tenemos photocall y no son exactamente lo mismo. A veces se crean espacios, traseras, decoraciones, que sirven como fondos para cuando te quieres hacer unas fotos de grupo chulas o divertidas con tus invitados. Estos photocall se pueden poner tanto en el cocktail como en la fiesta de tu boda.
Presupuesto
Si hay algo difícil de controlar en una boda es el presupuesto.
Una plantilla de Presupuesto te asegura tener previsión de dinero a invertir, el control de gastos a raya, saber cuándo hay que gestionar los pagos y sobre todo te da un presupuesto estimado y uno real, para que sepas en todo momento qué importe supone cada partida de tu boda.
Prueba de menú
Normalmente esta prueba de menú está incluida entre el servicio que te ofrecen caterings y espacios para bodas. Lo más habitual es que sea para 4-6 personas y es un testeo de la calidad de la gastronomía, el servicio y la presentación de la comida de tu boda.
Lo más importante de esta prueba es que seáis capaces de poder elegir comida y bebida de acuerdo a lo que habéis probado, escuchar a las personas que invitáis a la prueba y tomar decisiones en base al gusto general y no solo al particular vuestro.
RSVP
Répondez s’il vous plaît, literalemente. Traducido al castellano: responde, por favooooooor. Estas 4 letras se ponen en las invitaciones más formales de boda para que confirmen tus invitados su asistencia.
Hoy en día que las confirmaciones se hacen tarde, a medias, por teléfono e incluso por WhatsApp y tiene menos sentido el RSVP, pero si quieres dártelas de novia clásica, seguro que llama la atención.
Seating Plan
Es el panel de asignación de mesas de tus invitados. Suele ser grande para que se vea bien y estar realizado en diversos materiales, formatos e incluso puede servir como decoración en sí mismo.
Lo importante es que cuando un invitado llegue a mirarlo lo entienda y pueda encontrarse y saber cómo se llama o el número de su mesa que le corresponda.
Sobre todo que no pierda su funcionalidad en favor de que sea solo decorativo, pues es un elemento realmente útil para guiar a tus invitados.
Servicóptero
Dícese del fenómeno muy español de agarrar las servilletas que tan bien dobladas estaban en la mesa y en el momento que entran los novios en la comida o cena comenzar a girarla cual helicóptero por encima de sus cabezas.
Si como novia te horroriza te diremos que es fácil encontrar alternativas, pero no puedes luchar contra la naturaleza humana ni la tradición: tus invitados agarrarán cualquier otro elemento que sirva para agitarlo como si fuera un servicóptero.
Save The Date
En algunos casos es en papel, pero suele ser online y es un anuncio para que tus invitados queden avisados de la fecha de tu boda. No da mucha más información que la fecha, aunque podría incluir el lugar o ciudad de la boda. Se suele enviar cuando ya tenéis claro el día, y da margen para luego mandar las invitaciones físicas más cerca de la boda. Recuerda que no hace falta que las envíes más allá de 3-4 meses antes de la boda.
Suegri
Apelativo cariñoso para aquellas/os suegris que a veces ponen difícil la organización de la boda sin habérselo pedido. Hay de todo en este mundo, pero las historias de suegris son de nuestras favoritas porque siempre superan la ficción.
Timing
La guía que recoge absolutamente detallada tu boda con tiempos, responsables de ejecución, montaje, desmontaje y marca la coordinación de tu boda como si fuera un reloj.
Algunas Wedding Planners le llaman escaleta como en la tele, para que te hagas a la idea de lo milimétrico que es este documento.
Si te lanzas a crear tu propio Timing sigue los consejos de expertas como nosotras, que ya hemos creado unos cuantos y sabemos los errores que debes evitar al montarlo.
Trunk Shows
Son días de venta especial que hacen las marcas de vestidos de novia, normalmente diseñadores, con presencia del diseñador principal y en los que hay precios únicos. Si tienes algún diseñador en mente no te cortes en preguntar si hay algún trunk show próximamente porque no suelen hacer muchos al año pero si los pillas igual te sale hasta más barato.
Votos
Son las promesas que cada uno de los novios se hacen mutuamente y normalmente en voz alta en la ceremonia. Aunque hemos visto parejas que lo han hecho en la intimidad durante la sesión de pareja y eso también queda maravilloso.
Wedding Planner
Tu salvavidas si estás agobiada en la organización de tu boda.
Nuestro pasado desde 2010 es como wedding planners (aunque ya no lo somos) y no podemos dejar de recomendarte que contrates a una para ayudarte si ves que lo necesitas, porque realmente sabemos tooooda la labor que se realiza al planificar una boda y queremos que tú no te tengas que encargar de esas tareas y puedas disfrutar de tu gran día totalmente.
Weddingsplaining
Palabro que nos hemos inventado y apela al sufrimiento de toda novia causado porque cualquiera se siente con el poder de opinar, aconsejar, aleccionar y hablar sobre cómo debe ser y organizar su boda. Aunque nadie le haya pedido opinión. Aunque no sea experto en la materia. Y sin saber hasta qué punto afectan esas opiniones no solicitadas y añaden presión a la persona que las oye.
Wow (efecto)
Sobre todo a la entrada de la ceremonia o de la comida/cena de tu boda, es el efecto que se consigue si has creado una decoración especial y única para tu boda, iluminación impactante o con una música especial. Si arriesgas en la deco para conseguir este efecto te avisamos de que suelen ser instalaciones o creaciones de flor, estructuras en altura, etc que son caras.
Yuhuuuu!
Lo feliz que vas a ser el día de tu boda.
Expresión de máxima felicidad por el paso que has dado con tu persona favorita, el gran evento que has montado, los retos a los que te has enfrentado y, por supuesto, el éxtasis de ver a toda la gente que quieres (y que te quiere) en un mismo sitio.
Zzzzzz
Lo bien que vas a dormir una vez que acabes de organizar tu boda sin tantas tareas ni presión por preocuparte de cómo saldrá todo, si hará buen tiempo, si todo el mundo sabrá qué hacer, qué les parecerá la boda a tus invitados, si la disfrutarán y mil cosas más.
Ahora que has acabado tu proyecto de la boda podrás dedicarte a otras cosas, pero ¡ojo con el síndrome de la depresión post boda!
